为国家战略需求培养通晓国际规则、精通涉外法律实务的涉外法治人才，是甘肃政法大学外国语学院的育人使命。学院努力发挥法律英语专业优势，走出了一条培养复合型法律英语人才的特色之路。

    强化专业课程建设。法律英语课程在涉外法治人才培养中处于重要地位，强化相关专业课程建设是培养复合型法律英语人才的第一道门槛。学院重视专业课程的教学工作，确保法律英语专业学生从入学伊始，学习法律英语专业的重要意义、理论体系、核心要义、科学方法；教师积极学习国内外先进教学内容与方法，不断更新教学设计，提高自身教学水平；学校还邀请国内外法律英语专家、学者等为学生授课，提升法律英语学科学生的认知。

    推动“法律+英语”融合发展。以国家发展战略需求为引领，培养复合型涉外法治人才，不断探索“法律+英语”的专业模块和“一带一路”区域模块，让高水平法律专业教师与英语专业教师积极交流，形成“法律+英语”教学方式，更好培养复合型法律英语人才。学院还与国外高校建立合作关系，通过互换学生、开展假期交流、培养国际化学习模式等，进一步推动“法律+英语”融合发展。

    培养学生的国际担当能力。涉外法治人才需要国际担当能力，学院通过营造校园学习氛围，举办涉外法庭模拟大赛，邀请国内外法学学生走进校园交流、高水平教师专业指导，在同台竞技、对外交流中开拓视野。学院还组织学生参加国际国内辩论大赛、演讲大赛，参加各类涉外律师培养与法律英语专业建设论坛、全国法律英语大赛等，拓展知识体系，提升专业能力。

    培养学生的实战应用能力。法律英语专业实践性强，需要有教师进行指导，制订相关学习计划，设置较为全面的学习内容，进而引导学生掌握系统的法律英语学科理论知识。学院在培养中不断加强实践性训练，推动建立双导师制，聘请涉外法官、检察官、律师、翻译等实务人员担任学生实训导师，指导学生进行实务性、实践性训练，学生参与实训导师的办案过程，熟悉法律英语在实践中的运行逻辑。学院还开展“涉外法官”“涉外律师”“涉外检察官”以及实训专家进校园活动，为学生开设涉外法律专题讲座，以案说法，带领学生了解法律制度的实际运行状况，提高学生的实践能力。

    正是多措并举的教育实践，不断提升学院培养具有家国情怀、国际视野、专业本领的复合型法律英语人才的能力水平，进而通过这些复合型人才讲好新时代中国法治故事，传播新时代中国法治声音。

    （作者单位均系甘肃政法大学外国语学院）