近日，美国作家舍伍德·安德森生前最为畅销的长篇小说《暗笑》的中文译本由北京燕山出版社推出。该书通过跳跃性的思维和细腻的笔触，刻画了平凡小人物的一次人生大逃亡——男主人公布鲁斯选择了出走，从碌碌无为的报社记者变成生机勃发的工厂工人；而女主人公选择了私奔，从锦衣玉食的镇长夫人走向充满漂泊的生活。他们选择的不仅仅是彼此的感情，而是一种新的生活，一种与以前完全不同的生活方式。

  这是舍伍德·安德森长篇小说在国内的首次出版。此前国内对舍伍德·安德森的翻译和介绍不多，唯一出版过的只有短篇小说集《小城畸人》，而安德森其他许多优秀的作品都还未有过中文译本。尽管他的作品并不为大量中国人熟悉，但他在美国现代文学史上享有特殊地位，曾被海明威、福克纳等一批大师级作家赞赏，影响了一代又一代的读者。《暗笑》出版当时就曾引起广泛的舆论关注。 （永强）